СЕМИРЕЧЬЕ


Англо-русский перевод СЕМИРЕЧЬЕ

Джетысу, истор.-геогр. обл. на Ю.-В. Казахстана. Русское название Семиречье является калькой казах. Джетысу - 'семь рек', где джеты - 'семь' не служит мерой реального количества рек в этой местности, а означает 'много', отражая относительно большую обводненность территории по сравнению с внутренними р-нами Казахстана. Однако при желании здесь, конечно, легко можно насчитать семь рек, по которым местность якобы и получила название. Например, выделяют реки: Или, Каратал, Биже, Аксу, Лепсы, Баскан, Сарканд , может быть и другой набор рек. Понятно, что наиболее значительные из них всегда попадут в перечень, но после отбора второстепенных за пределами списка останутся реки, ничуть не хуже отобранных. См. также Джунгарский Алатау .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.