СЕРГИЕВ ПОСАД


Англо-русский перевод СЕРГИЕВ ПОСАД

город, р.ц., Московская обл. В XIV в. преподобным Сергием Радонежским основан монастырь, получивший со временем название Свято-Троицко-Сергиевского и статус лавры. Из выросших при монастыре крупных ремесленных слобод в 1782 г. было образовано единое селение посад Сергиевский (посад - 'торгово-ремесленное селение'). В разговорной речи название закрепилось в форме Сергиев посад. При преобразовании в 1919 г. селения в город термин посад был отброшен, и город получил название Сергиев. Это название, непосредственно связанное с именем основателя монастыря, в 1930 г. как 'религиозное' было заменено на Загорск, по псевдониму парт, функционера В.М. Лубоцкого (1883- 1919). В 1991 г. город переименован в Сергиев Посад.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.