СЫЗРАНЬ


Англо-русский перевод СЫЗРАНЬ

город, р.ц., Самарская обл. Основан в 1683 г. как крепость при впадении в Волгу р. Сызрань, по которой и получил название. В описании начала XVII в. гидроним указывается в формах Сыза, Сызан из татар, сыза 'овраг, балка'; элемент -ран может объясняться как показатель чуваш, исходного падежа, соответствующий русск. предлогу из, т. е. название тюрк, и означает 'овражная река; текущая из оврага'. В 1796 г. образован гор. Сызрань.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.