ТЕРСКЕЙ-АЛА-ТОО


Англо-русский перевод ТЕРСКЕЙ-АЛА-ТОО

хребет в Тянь-Шане; Киргизия. В названии кирг. ала-тоо - 'пестрые горы', т. е. горы, с выраженной высотной поясностью (см. Джунгарское Алатау), а терскей - 'сторона горы, обращенная к северу'. В этом названии определение терскей относится ко всему хребту. Название возникло у киргизов котловины Иссык-Куля, которые этот хребет, лежащий южнее озера, противопоставляли хребту Кунгей-Алатау на его сев. берегу.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.