ТОРОПЕЦ


Англо-русский перевод ТОРОПЕЦ

город, р.ц., Тверская обл. Упоминание в летописи под 1074 г. то-ропечанина преподобного Исаакия Печерского обычно считают первым упоминанием города. Но собственно Торопец упоминается под 1168г. Название по расположению на р. Торопа (ранняя форма Торопица). Гидроним из руссх. тороп 'поспешность' связан со значительной скоростью течения на быстрине при пороге у впадения Торопы в Зап. Двину.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.