УГЛИЧ


Англо-русский перевод УГЛИЧ

город, р.ц., Ярославская обл. В летописях упоминается под разными датами XII - XIV вв. как Углече поле, позже город Углич. Название поля обычно связывают с изгибом ('углом') Волги, при котором якобы находится город, хотя особенно примечательных изгибов в его окрестностях нет. Возможна связь с усоль: поле было подготовлено в процессе подсечно-огневого земледелия. В. Д. Русинов считает, что упоминаемое в летописи под 1148-1149гг. Угличе поле - это действительно 'поле', т. е. значительная по площади часть Верхневолжья. В этой местности на берегу реки Волги возник город, который первоначально назывался Волга, но уже под 1293 г. он упоминается как Угличе Поле, а с конца XVI в. Углич. Название Угличе расматривается исследователем как притяжательное прилагательное с суффиксом -ич, указывающее на принадлежность поля некоему лицу или олицетворяемому предмету, в названии которого был корень угл-; эта гипотеза нуждается в более глубоком обосновании.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.