УКРАИНА


Англо-русский перевод УКРАИНА

гос-во в вост. части Европы. Название Украина в значении 'окраина', 'пограничная территория' впервые упоминается в летописи под 1187г. Вначале оно обозначало часть юго-зап. земель Древней Руси, главным образом Среднее Поднепровье, территорию Галицко-Волынского княжества по Западному Бугу, граничащую с Польшей, Га-лицкую землю по низовью Днестра, а затем распространилось на все земли, где обосновался укр. народ. В XIV- начале XX вв. по отношению к укр. землям употреблялось также название Малая Русь. Первоначально оно относилось только к территории Галицко-Волынского княжества, - его кн. Юрий именовал себя кн. всей Малой Руси. Затем оно распространилось на Приднепровье, а с середины XVII в. это название применялось ко всей Украине. После воссоединения Украины с Россией в 1654 г. названия Малая Русь, Малая Россия, Малороссия употреблялись в офиц. актах. См. также Ужгород .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.