ВАЛУЙКИ


Англо-русский перевод ВАЛУЙКИ

город, р.ц., Белгородская обл. Основан в 1593 г. как город-крепость при впадении в Оскол р. Валуй (совр. Валуйка). Название по гидрониму, который в документе 1491 г. упоминается как Волуй, в XVII в. в формах Волуй, Валуй. Как считает Е.С. Отин , гидроним образован из др.-русск. прилагательного волуи 'воловий, бычий', причем сопровождавший это определение геогр. термин река (ручей, колодезь) со временем был утрачен. Распространенная этимология из курск., орл. валуй 'человек вялый, неповоротливый, ленивый, разиня, ротозей' менее убедительна.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.