АВСТРИЯ Столица Австрии (население - около 2 млн. человек) - живой город, со своими характерными чертами, атмосферой и духом. Она расположена у подножия отрогов Альп, на берегу одной из самых больших рек Европы - Дуная. Вена находится на перекрестке европейских дорог и по сей день является главным шлюзом между Западной и Восточной Европой. Бывшая в течение нескольких столетий столицей одного из крупнейших государств Европы, Вена сохранила в себе имперский дух, оставаясь при этом очень демократичным и открытым для всех желающих городом. Это один из красивейших городов мира, чьи памятники, уникальная архитектура, древняя история ежегодно привлекают сюда туристов со всего мира. Музеи, соборы, дворцы, великолепные улицы и замечательные парки свидетельствуют о богатстве ее культурного наследия. В древности Вена была небольшим кельтским поселением. С I до V в. н. э. на этом месте размещался римский военный лагерь Виндобона. Вена превратилась со временем в торговый центр и в XII веке стала отправной точкой крестовых походов. С середины XII века была резиденцией австрийских эрцгерцогов, а в 1282 году к власти пришла семья Габсбургов. В течение многих веков город служил политическим и экономическим центром их государства. За это время Вена отразила много нападений, и только Наполеон Бонапарт смог захватить город (и то ненадолго) в начале XIX века. С 1918 года Вена - столица Австрийской республики. В 1938 году Адольф Гитлер присоединил Австрию, сделав ее провинцией Германии. Вена была административным центром этой провинции с 1938 по 1945 гг. После второй мировой войны войска союзников в течение 10 лет находились в городе. Исторический центр города находится в пределах улицы Ринг (Ring - "кольцо"), заложенной в середине XIX века на месте старой городской крепостной стены в качестве "витрины" монархии. Эта улица, с ее роскошными строениями, возникшими на месте старых городских стен, стала символом благосостояния и гражданского тщеславия эпохи императора Франца-Иосифа. Благодаря обилию парков, скверов, садов Ринг с его архитектурными ансамблями разных стилей считается одной из красивейших улиц мира. Непосредственно на улицу выходит ансамбль дворца Хофбург (Hofburg), здания которого строились на протяжении XIII-XX веков. В этой бывшей зимней резиденции Габсбургов разместились музей (парадные императорские покои); духовная и светская Оружейная палата, дворцовая часовня, где репетирует и выступает знаменитый Венский хор мальчиков, Редутный зал и "Испанская" школа верховой езды. Частью Хофбургского ансамбля являются величественное здание Национальной библиотеки, здания канцелярии федерального президента Австрийской Республики, этнографического музея, помещения, в которых хранятся коллекции оружия и старинных музыкальных инструментов. Напротив Хофбурга, на другой стороне улицы Ринг, находятся здания Природно-Исторического (Natwhistorische Museum) и Культурно-Исторического (Kunsthistorische Museum) музеев. Культурно-Исторический музей располагает одной из крупнейших в мире коллекций изобразительного искусства, представленного, в частности, полотнами Дюрера, Рубенса, Рафаэля и Тициана, а также крупнейшим собранием картин П. Брейгеля. Между музеями раскинулся сквер, в котором установлен памятник императрице Марии-Терезии. На улице Ринг в северо-западном направлении расположены великолепные здания парламента Австрии, городской ратуши, городского театра (Burgtheater) и университета, в восточном - здания знаменитой Венской оперы (Staatsoper), самой красивой церкви Вены в стиле барокко - Карлскирхе (Karlskirche). В многочисленных парках и скверах, примыкающих к Рингу, установлены памятники великим австрийцам - В. А. Моцарту, И. Брамсу, И. Штраусу, Ф. Шуберту, а также Л. ван Бетховену. Главное архитектурное сооружение и символ Вены находится в пределах старого города, ограниченного Рингом. Это знаменитый собор св. Стефана (Stephansdom) XIV-XV веков. Южная башня собора (137 м) считается шедевром готики. Западный фасад собора св. Стефана (Исполинские ворота и обе языческие башни), а также церковь св. Рупрехта и Швейцарский двор Хофбурга - это все, что сохранилось в городе от эпохи романского стиля, господствовавшего в архитектуре Европы с 950 до 1200 года. Внутри собора собраны замечательные произведения искусства пяти столетий, в том числе кафедра Антона Пильграма (1514 г.), Винер-Нойштадтский алтарь (1447 г.) и гробница императора Фридриха III (1513 г.). Рядом с собором расположено стеклянное постмодернистское здание Хаас-Хаус с многочисленными бутиками. Очень редко встречаются постройки в стиле эпохи Возрождения. Единственными памятниками этого стиля, ориентирующегося на геометрические принципы античности, являются руины загородного замка императора Максимилиана, новое здание напротив Центрального кладбища, а также конюшня Штальбург на территории Хофбурга. Настоящее господство пышности наступило на рубеже XVII и XVIII столетий в эпоху барокко. В конце расцвета этого архитектурного стиля в качестве противовеса стилю рококо Южной Германии и Франции появляется стиль более позднего барокко, получивший название "терезианское барокко". Апофеозом этого стиля считается интерьер дворца Шёнбрунн. Центральная часть Вены - великолепное место для пешеходных прогулок, где можно не только насладиться видом прекрасных архитектурных сооружений, но и отдохнуть в уютных парках и садах, посидеть в многочисленных барах и ресторанах, сделать хорошие покупки. Особенно много магазинов сосредоточено на улице Мария-Хильфер-штрассе (Mariahilferstrasse), соединяющей Хофбург с летней резиденцией Габсбургов - Шёнбрунн (Shonbrunn; конец XVII века) с великолепными парадными залами и чудесным парком, и в пешеходной зоне Кернтнер Штрассе-Грабен-Кольмаркт (Karntner Strasse-Graben-Kohlmarkt). По старинному центру можно прокатиться на фиакре. Одно из интересных сооружений столицы Австрии - дворец Бельведер - бывшая летняя резиденция принца Евгения Савойского, построенная в начале XVIII века, которую называют "жемчужиной венского барокко". Здесь сейчас расположены Австрийская галлерея. Музей австрийского барокко и оранжерея. Широкой известностью у туристов пользуется городской парк "Пратер" с многочисленными аттракционами и зоопарком. Венский дом искусства (Hundertwasserhaus), построенный художником Ф. Хундертвассером в весьма необычном стиле, многочисленные музеи и места, связанные с жизнью и деятельностью великих композиторов Ф. И. Гайдна, В. А. Моцарта, Л. ван Бетховена, И. Брамса, И. Штрауса. Великолепный вид на город и долину Дуная (особенно в вечернее и ночное время) открывается со смотровой площадки на горе Каленберг, расположенной на северо-западе, в Венском Лесу. Средневековые улочки, сонные дворы и барочные дворцы, колесо обозрения, собор св. Стефана, кафе и бал в оперном театре, фиакры и целование рук, а также центральное кладбище и склеп капуцинов - все это Вена, и когда вспоминают о ней, то сразу приходит на ум какое-нибудь из этих клише. И тем не менее утверждение "Вена стала другой" не просто красное словцо, используемое в последнее время для привлечения туристов. Как птица Феникс из пепла возродилась она из мрака послевоенной эпохи и предстала во всем своем великолепии. Свое первое превращение город пережил в конце 70-х - начале 80-х годов, когда появились современное метро, широко разветвленная пешеходная зона и протянувшаяся на 22 км вдоль Дуная зона для занятий спортом и активного отдыха. Федеральный канцлер Бруно Крайский внес свежую струю перемен в административную жизнь. Возникло движение за охрану окружающей среды, появились бары и кабачки с театрализованными представлениями, а также альтернативные направления, которые успешно конкурируют с преуспевающими и уважаемыми видами искусства. А в новенькие стеклянные башни на левом берегу Дуная переселились учреждения ООН, служащие которых придают городу интернациональный колорит. Вторая стадия модернизации началась в 1989 году, когда в 60 км к востоку от города упал "железный занавес". Неожиданно Вена снова оказалась в роли, которую ей уже приходилось однажды играть в этом столетии: находясь в центре Европы, она стала связующим звеном между Востоком и Западом. И кажется, венцы смогли по достоинству оценить представившийся им исторический шанс. Повсюду реставрируются старые здания и возводятся новые. Современные гостиницы, музеи, административные комплексы, а по окраинам города большие жилые кварталы вырастают из земли буквально как грибы после дождя. Развивается экономика, растет благосостояние и увеличивается численность населения. Разумеется, венцы не отказались и от старых привычек и образа жизни. Они по-прежнему немного беспечнее, чем в других регионах страны, а некоторая провинциальность, сочетающаяся с взбалмошностью и чисто балканской привычкой жестикулировать и торговаться, придает венцам особенный шарм. Количество преступлений здесь значительно ниже, чем в других городах с многомиллионным населением. Венская кухня является единственной в мире, которая носит название города, а не страны или региона. Родина ее блюд - все страны бывшей монархии, они представляют собой вкусовое и зрелищное наслаждение. Венские кафе - это нечто большее, чем просто места, где пьют кофе. Это - своеобразные оазисы уюта, где можно собираться с друзьями, беседовать и лакомиться вкуснейшими венскими пирожными, шницелем, тортом "Захер" и многими другими деликатесами, а также изысканными напитками. Венские рестораны с изысканными меню известны далеко за пределами страны. Свое историческое, экономическое и культурное значение город приобрел не в последнюю очередь благодаря своему благоприятному географическому положению. Дунай, будучи главной транспортной артерией, с давних пор соединял Вену с Паннонией на юго-востоке и с предгорьем Альп на западе. А кроме того. Венский бассейн протяженностью около 100 км является соединительным звеном между тремя крупнейшими регионами Центральной Европы: альпийскими, судетскими и карпатскими странами. Город расположен на нескольких галечных и песчаных террасах, разделенных крутыми уступами и возникших из отложений доледниковых морей. Постепенно они были покрыты толстым слоем лёсса из Дуная, который обеспечил высокое плодородие почв. Вена знаменита своими выдающимися композиторами. До начала XX века она оставалась музыкальной столицей всего западного мира. Основоположниками эпохи, вошедшей в историю музыки как Венская классическая школа, стали три великих композитора - Гайдн, Моцарт и Бетховен, которые своими симфониями и операми, мессами и произведениями камерной музыки достигают вершины мирового музыкального искусства. Переход к романтическому направлению осуществил Франц Шуберт. В эти годы родился венский вальс, музыкальный размер которого в три четверти такта моментально сделал знаменитыми во всем мире Йозефа Лайнера, Иоганна Штрауса и его сыновей. В XIX столетии в Вене достиг расцвета жанр оперетты. Крупнейшими: композиторами, писавшими оперетты, были Иоганн Штраус-сын, Франц Легар, Карл Миллекер, Франц фон Зуппе. В последующий период Вена еще дважды становилась центром международной музыкальной жизни. В первый раз это произошло на рубеже веков, когда Иоганнес Брамс, Антон Брукнер и Густав Малер создавали здесь свои высокоромантичные инструментальные и оркестровые произведения. Вена предлагает большой выбор экскурсий по городу и по его историческим окрестностям. Вы сможете увидеть и осмотреть оперу, парламент. Сити Холл, Ватиканскую церковь, дворцы Бельведер и Шенбрунн. Не забудьте совершить путешествие в знаменитый Венский Лес и посетить Пратер - не менее знаменитый венский парк с аттракционами. Столица Австрии выделена в самостоятельную административную единицу. Она является административным центром зена Нижняя Австрия. В городе находится международный аэропорт Швехат. В Вене производится третья часть общеавстрийской промышленной продукции. Развито машиностроение (электротехническое, транспортное), химическая, швейная, обувная, полиграфическая, пищевкусовая отрасли промышленности, производство на экспорт модной одежды, трикотажа, шляп, обуви, музыкальных инструментов и т. п. Вена - местопребывание международных организаций (ЮНИДО, МАГАТЭ и др.). Есть свой метрополитен. С 1365 года работает университет, с 1821 года - Академия музыки и сценического искусства, с 1938 года - городская консерватория. Театралы по достоинству оценят Венскую государственную оперу, "Фольксопер" (1898 г.) и "Бургтеатр" (1741 г.).
ВЕНА
Англо-русский перевод ВЕНА
English-Russian geographical dictionary . Англо-Русский географический словарь. 2012