ВЕРБИЛКИ


Англо-русский перевод ВЕРБИЛКИ

пгт, Московская обл. Упоминается на межевом плане 1754 г как с. Вербилки; после основания в 1766-1767 г. фарфоровой фабрики Ф.Я.Гарднера при нем возникла Вербилковская слобода. В геогр. словаре 1801 г. Вербильцово, в списке 1852 г. Вербелки и Вербинка, в списке 1862 г. Вербилки, в источниках XX в. Вербилки. Первично название Вербилки. В его основе русск. верба (вид ивы), окончание -ки также русск. - множ. ч. уменьш. формы обычно для русск. топонимии (ср. Лужки, Горки, Дубки и т. п.). Но применение суффикса -ил в названиях, образованных от русск. основ, необычно и может быть объяснено балт. происхождением названия. В Литве имеется река Verbilka, лес Verbine, пастбище Verbyne, поле Verbinas. Эти названия объясняются как литов. образования от русск. верба , что позволяет понять название Вербилки и его варианты. Очевидно, первоначально название относилось к урочищу (ср. лес Вербилки в соседнем р-не) и по нему получило название селение.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.