ВЕТЛУГА


Англо-русский перевод ВЕТЛУГА

1) город, р.ц., Нижегородская обл. В документе 1636 г. упоминается как с. Шулепниково; название от антропонима. После возведения в селе храма Воскресения Христова оно получило название Верхнее Воскресенье (ниже по течению Ветлуги было с. Воскресенье). В 1778 г. село преобразовано в город, которому по реке присвоено название Ветлуга.

2) река, лп Волги; Кировская, Костромская, Нижегородская обл., Марий-Эл. Название из марийск. Вутла (луговой диал.) или Вытла (горный диал.) - 'многоводная', русифицированное путем переосмысления от русск. ветла (дерево рода ивы) и оформленное по типу распространенных на Севере речных названий на -га (Свияга, Кокшага и т. п.).

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.