ВЫШНИЙ ВОЛОЧЕК


Англо-русский перевод ВЫШНИЙ ВОЛОЧЕК

город, р.ц., Тверская обл. Расположен на древнем водно-волоковом пути из Новгорода в Москву. Волок (уменьш. волочек) - сухопутный участок водного пути, на котором суда с помощью несложных приспособлений (катков, воротов) или просто мускульной силой переправлялись через водораздел с одной реки на другую. Вышний (т. е. 'верхний') волочек соединял реку Мету (басс. оз. Ильмень) с Тверцой (лп Волги); определение противопоставляло его Нижнему волочку, расположенному ниже по течению р. Меты (по нему обходили Мстинские пороги). В 1770 г. Вышний Волочек получил статус города.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.