1) река, одна из образующих Тарима, на 3. Китая. Совр. название реки Яркенд, где кенд тюрк, 'город', позволяет считать гидроним образованным от названия города. Однако на основе ранних записей названия (в частности, Каркан в 'Книге' Марко Поло, XIII в.) предложена гипотеза и.-е. происхождения от кар 'камень', кан 'река', т. е. 'каменная река', что соответствует природе этой реки. Перенос на реку названия города - явление более позднее.
2) Шачэ, город в Синьцзян-Уйгурском авт. р-не, Китай. Название от тюрк, яр 'береговой обрыв', кенд 'город', т. е. 'город на береговом обрыве'. Его кит. название Шачэ (Сачэ, Сачже) пока не осмыслено.