ЗЕЛЕНОГОРСК


Англо-русский перевод ЗЕЛЕНОГОРСК

1) город, Красноярский край. Основан в 1956 г. как пос. при предприятии военно-промышленного комплекса, носивший условное название Красноярск-45. Совр. офиц. название Зеленогорск.

2) город, Ленинградская обл. Возник как финская деревня, известная русск. населению как Териоки; название по р. Терийоки (из фин. toyry 'холмик', joki 'река'). В 1948 г. это селение, ставшее к тому времени городом, переименовано в Зеленогорск - 'зеленый город' или 'зеленые горы', что для кур. города на Карельском перешейке приемлемо в равной мере.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.