смежный, расположенный рядом, последовательный, соприкасающийся, непрерывный [о блоках памяти] обычно этот термин используется по отношению к областям оперативной памяти, ячейкам электронной таблицы или секторам диска
CONTIGUOUS
Англо-русский перевод CONTIGUOUS
Пройдаков Э.М., Теплицкий Л.А.. English-Russian explanatory dictionary of terms and abbreviations of computer engineering, Internet and programming. Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. 1998-2004