свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), свидетельские показания testimony aliunde — свидетельское показание из другого источника; testimony at law — свидетельское показание в суде; testimony (taken) by deposition — свидетельское показание (отобранное) под присягой; testimony in chief — см. chief-examination testimony; testimony in cross — см. cross-examination testimony; testimony in re-cross — см. re-cross testimony; testimony in re-direct — см. re-direct testimony; testimony in the box — свидетельское показание в суде; testimony in the court — свидетельское показание в суде; to call testimony into question — усомниться в достоверности свидетельских показаний; to develop [to furnish, to give] testimony — давать свидетельские показания; to maximize testimony — максимизировать эффект свидетельских показаний; to minimize testimony — минимизировать эффект свидетельских показаний; to take testimony — снять, отобрать свидетельские показания - additional testimony - admissible testimony - adverse testimony - barred testimony - chief-examination testimony - compelled testimony - competent testimony - compulsory testimony - conflicted testimony - conflicting testimony - congressional testimony - consistent testimony - corroborated testimony - corroborating testimony - courtroom testimony - credible testimony - critical testimony - cross-examination testimony - crucial testimony - damaged testimony - damaging testimony - departmental testimony - dependable testimony - deposition testimony - direct testimony - divergent testimonies - eavesdropper's testimony - evasive testimony - experimental testimony - experiment testimony - expert testimony - extrajudicial testimony - false testimony - favourable testimony - fingerprint testimony - firsthand testimony - footprint testimony - forensic testimony - former testimony - future testimony - grand jury testimony - hearsay testimony - hostile testimony - human testimony - impeached testimony - impeaching testimony - inadmissible testimony - inconsistent testimony - incredible testimony - incriminating testimony - independable testimony - independent testimony - individual testimony - intelligent testimony - irrelevant testimony - judicial testimony - jury testimony - legislative testimony - medical testimony - negative testimony - opinion testimony - oral testimony - original testimony - out-of-court testimony - parliamentary testimony - perjured testimony - pictorial testimony - positive testimony - preliminary testimony - present testimony - pretrial testimony - previous testimony - psychiatric testimony - receivable testimony - recorded testimony - re-cross testimony - re-direct testimony - relevant testimony - second-hand testimony - secret testimony - self-serving testimony - sworn testimony - trial testimony - trustworthy testimony - uncorroborated testimony - unrecorded testimony - untrustworthy testimony - vague testimony - verbal testimony - written testimony
TESTIMONY
Англо-русский перевод TESTIMONY
Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary . Англо-Русский юридический словарь. 2003