ANDY CAPP


Англо-русский перевод ANDY CAPP

Энди Кэпп, Анди Капп (персонаж из популярной серии карикатур художника газеты "Дейли миррор" [Daily Mirror] Р.Смайта [Reg Smythe]; человек в кепке, якобы символизирующей его принадлежность к рабочему классу, хотя он нигде не работает; отличается леностью и легкомыслием) игра слов: Andy Capp в лондонском просторечии звучит как handicap; cap - кепка, традиционный головной убор рабочего

Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain.      Лингвострановедческий словарь Великобритания.