"Урна с прахом" (кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии) после второй подряд победы австралийцев в 1882 в качестве символического приза им была преподнесена урна с "прахом" английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки [stump]
ASHES
Англо-русский перевод ASHES
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003