"школьные джунгли" (хулиганство и преступность в школе, тж. сама школа, в кот. царит подобная обстановка) по названию одноимённого романа американского писателя Э.Хантера о малолетних преступниках в одной из школ Нью-Йорка
BLACKBOARD JUNGLE
Англо-русский перевод BLACKBOARD JUNGLE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003