"Общественная деканка", "Деканка де комис" (популярный осенний сорт груш; плоды некрупные, овальные, золотистого цвета) полн. doyenne du comice; от фр. doyenne - деканка (сорт груш) + comice (agricole) - общество содействия развитию сельского хозяйства
COMICE
Англо-русский перевод COMICE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003