итонец-нестипендиат (ср. colleger) от лат. oppidum - город (живет в городе, т.е. не на территории колледжа)
OPPIDAN
Англо-русский перевод OPPIDAN
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003