невразумительный, невнятный; туманный и противоречивый (чаще в выражении: in a Pickwickian sense в пиквиксом смысле, в каком-то особом и непонятном смысле) по невразумительным высказываниям членов Пиквикского клуба в "Записках Пиквикского клуба" ["Pickwick Papers"] Чарльза Диккенса [Charles Dickens, 1812-70]
PICKWICKIAN
Англо-русский перевод PICKWICKIAN
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003