бильярд-автомат (механический китайский бильярд; включается при опускании монеты) от pin - булавка, гвоздик + table - стол
PINTABLE
Англо-русский перевод PINTABLE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003