PRIMROSE LEAGUE


Англо-русский перевод PRIMROSE LEAGUE

"Лига подснежника" (политическая организация консерваторов [см. Conservative]; выступает в защиту англиканской церкви [Church of England] и монархии, проповедует классовый мир. Создана в 1883 в память Б.Дизраэли [Benjamin Disraeli, 1804-81], кот. в 1874-80 был премьер-министром Великобритании; см. тж. Primrose Day) primrose - примула Primula vulgaris; в этом сочетании традиционно переводится "подснежник"; примула считалась любимым цветком Дизраэли

Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain.      Лингвострановедческий словарь Великобритания.