RESIDENT CLERK

постоянный дежурный (в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества [Foreign and Commonwealth Office]; старший дипломатический сотрудник, обыкн. в ранге советника, кот. осуществляет дежурство в нерабочее время, а тж. в выходные и праздничные дни; такие дежурные живут в здании министерства)