рифмованный сленг (вместо нужного слова употр. рифмующееся с ним словосочетание; напр., вместо "feet" - "plates of meat", вместо "head" - "loaf of bread"; иногда такие словосочетания сокращаются, образуя новое слово: напр., loaf вместо loaf of bread; распространён преим. среди кокни [см. cockney 2.] и обыкн. носит шутливый характер)
RHYMING SLANG
Англо-русский перевод RHYMING SLANG
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003