"подбрасывание блинчика" (народный обычай; в последний день Масленицы [Shrove Tuesday] пекут блинчики [pancakes] и переворачивают их, подбрасывая на сковородке; в "подбрасывании" участвует вся семья)
TOSSING THE PANCAKE
Англо-русский перевод TOSSING THE PANCAKE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003