TICKET

1. n. 1. билет; single (ам. one-way) ticket - билет в один конец 2. ярлык; price ticket - этикетка с ценой 3. объявление (о сдаче внаем) 4. удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket - залоговая квитанция 5. ам. собир. повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a ticket - быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения 6. воен.; to get one's ticket - жарг. получить увольнение; ticket of discharge - увольнительное свидетельство 7. ам. список кандидатов какой-л. партии на выборах; straight ticket - избирательный бюллетень с именами кандидатов какой-л. одной партии; mixed/split ticket - бюллетень с кандидатами из списков разных партий; scratch ticket - бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a ticket - провести своих кандидатов; to be ahead (behind) of one's ticket - получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии 8. attr. билетный; ticket scalper/skinner - ам. собир. спекулянт театральными билетами; ticket window - ам. касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения); the ticket - то, что надо; that's the ticket как раз то, что нужно; that's not quite the ticket не совсем то; неправильно; what's the ticket? - ну, каковы ваши планы?; to work one's ticket собир. а. добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем); б. отработать свой проезд на пароходе 2. v. 1. прикреплять ярлык 2. ам. снабжать билетами