ADJUDGE


Англо-русский перевод ADJUDGE

transcription, транскрипция: [ əʹdʒʌdʒ ]

v

1. принимать (официальное) решение, издавать приказ

the will was ~d void - завещание было признано недействительным

he was ~d bankrupt - он был объявлен банкротом

2. 1) выносить приговор, решение

to ~ smb. (to be) guilty - признать кого-л. виновным

to ~ smb. to die [to jail] - приговаривать кого-л. к смерти [к тюремному заключению]

the court ~d the dead man's house to his son - суд присудил дом покойного его сыну

2) рассматривать в суде

to ~ a case - слушать дело в судебном заседании

3) обрекать

to ~ smb. to beggary - обрекать кого-л. на нищету

3. (to) присуждать ( компенсацию и т. п. )

to ~ a prize to smb. - присудить кому-л. награду /приз/

4. книжн. считать, полагать, рассматривать

the move was ~d unwise - этот шаг был признан ошибочным

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.