AMBASSADOR


Англо-русский перевод AMBASSADOR

transcription, транскрипция: [ æmʹbæsədə ]

n

1. 1) посол ( должность и дипломатический ранг )

roving ~, ~ without function - посол по особым поручениям

Ambassador Extraordinary - чрезвычайный посол

Ambassador Plenipotentiary - полномочный посол

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол

Ordinary /Resident/ ~ - постоянный посол

the French Ambassador to Japan - французский посол в Японии

~ designate - назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол

to exchange ~s - обменяться послами

to raise to the rank of ~ - возвести в ранг посла

2) = ~-at-large

3) (Ambassador) посол ( титулование )

Ambassador Harriman - посол Гарриман

2. постоянный представитель ( государства ) при международной организации

the US Ambassador to the UN - постоянный представитель США при ООН

the Danish ~ to NATO - представитель Дании в НАТО

3. посланец, вестник

an ~ of peace - посланец /вестник/ мира

goodwill ~ - посланец доброй воли

4. посредник, представитель

to act as smb.'s ~ in a negotiation - выступать в качестве чьего-л. представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л. имени

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.