AMBITION


Англо-русский перевод AMBITION

1. [æmʹbıʃ(ə)n] n

1. 1) честолюбие

tremendous [satisfied] ~ - крайнее [удовлетворённое] честолюбие

youthful ~ - юношеское честолюбие

to stifle ~ - подавить честолюбивые замыслы

free from ~ - лишённый честолюбия

eaten up with ~ - снедаемый честолюбием

2) обыкн. pl честолюбивый замысел

political ~s - политические амбиции /притязания/

imperial ~s - имперские амбиции

to achieve [to cherish] ~s - осуществлять [лелеять] честолюбивые мечты

to attain ~s - добиться осуществления честолюбивых замыслов

2. 1) стремление

lifelong ~ - стремление /мечта/ всей жизни

sole ~ - единственное желание

absurd ~ - нелепое стремление

lofty ~s - благородные стремления /желания/

the ~ of commanding - желание командовать

~ for smth. - стремление к чему-л.

~ to do smth. [to be smb.] - стремление сделать что-л. [стать кем-л.]

2) цель; предмет, объект желаний; мечта

it is his ~ to become a writer - его мечта - стать писателем

success crowned his ~ - его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом

3. трудолюбие; активность; энергия; инициатива ( в работе )

he felt sick and had no ~ - он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать

he has plenty of drive and ~ - он очень напорист и энергичен

2. [æmʹbıʃ(ə)n] v редк.

честолюбиво стремиться ( к чему л. ); домогаться ( чего-л. )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.