1. [bıʹləʋ] adv
1. 1) внизу; ниже
the court ~ - нижестоящая судебная инстанция
to remain ~ - оставаться внизу
to be ~ - находиться внизу
we could hear the noise ~ - мы слышали шум внизу
his apartment is just ~ - его квартира прямо под нами
2) вниз
to go ~ - спускаться вниз
3) ниже по течению
there is good fishing ~ - ниже по течению хорошо ловится рыба
4) ниже нуля
the temperature is five ~ today - сегодня пять градусов мороза
2. ниже, дальше
see ~ - смотри ниже ( на странице, в статье и т. п. )
the passage quoted ~ - отрывок, приводимый ниже /дальше/
3. в сочетаниях :
here ~ - на земле ( в отличие от неба )
the place ~ - ад
down ~ - а) в преисподней; б) в могиле; в) на дне моря
all hands ~! - мор. все вниз! ( команда )
under ~! - мор. берегись!, полундра! ( команда )
4. театр. на авансцене
2. [bıʹləʋ] prep
указывает на
1. местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, под
~ sea level - ниже уровня моря
~ the third floor - ниже четвёртого / амер. третьего/ этажа
~ the surface - а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
~ the bridge - ниже моста ( по течению реки )
the sun set ~ the horizon - солнце закатилось
2. положение ниже по уровню, по рангу и т. п. ниже
~ zero - ниже нуля
~ (the) average [normal] - ниже среднего [нормального]
he is ~ his schoolfellows in class - он отстаёт от других учеников в классе
a captain is ~ a general in rank - капитан ниже генерала по званию /рангу/
3. ниже ( достоинства )
it is ~ you - это недостойно вас
it would be ~ me to answer him - отвечать ему было бы ниже моего достоинства
it is ~ his dignity - это ниже его достоинства
4. в сочетаниях :
~ ground - в земле, в могиле
~ stairs - в помещении для прислуги
~ criticism - ниже всякой критики
~ one's breath - тихо, шёпотом
~ the mark - а) плохого качества; б) чувствующий себя плохо, слабо
~ par - а) фин. ниже номинала или паритета; б) неважно
I feel ~ par - я плохо себя чувствую