BLEND


Англо-русский перевод BLEND

1. [~] n

1. 1) смесь

2) смешивание

3) спец. купаж

this coffee is a ~ of two sorts - этот кофе - смесь двух сортов

2. переход одного цвета или оттенка в другой

3. лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основ

motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a ~ - слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом

4. воен. камуфляжная окраска

5. амер. = ~ed whiskey

2. [~] a уст.

смешанный

~ corn - посеянные вместе пшеница и рожь

3. [~] v (~ed, blent)

1. 1) смешивать; изготовлять смесь

to ~ paints - смешивать краски

2) смешиваться; сливаться

the two rivers ~ their waters - воды этих двух рек сливаются

oil and water do not ~ - масло и вода не смешиваются

3) спец. купажировать

to ~ tea [coffee, wine] - смешивать сорта чая [кофе, вина]

2. 1) вливать, объединять

to ~ parties - объединять партии

2) сливаться, объединяться

3. незаметно переходить из оттенка в оттенок

4. подбирать цвета

5. 1) сочетать

the diverse elements of his character are strangely ~ed - разные черты его характера странно сочетаются

2) (in, with) сочетаться, гармонировать

these two colours ~ well - эти два цвета хорошо сочетаются

how well the new curtains ~ with the rug - новые занавески великолепно гармонируют с ковром

6. стираться, исчезать ( о различиях )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.