COMPASS


Англо-русский перевод COMPASS

1. [ʹkʌmpəs] n

1. компас; буссоль

points of the ~ - страны света

wireless ~ - радиокомпас

2. окружность, круг

to fetch /to cast, to go, to set, to take/ a ~ - идти обходным путём, делать крюк

3. предел, граница ( о времени и пространстве )

within the ~ of prison walls - за тюремными стенами

within the ~ of a lifetime - в пределах человеческой жизни

to keep one's desires within ~ - сдерживать свои желания

within [beyond] one's ~ /the ~ of one's powers/ - в пределах [за пределами] чьих-л. возможностей

4. pl циркуль ( тж. pair of ~es)

5. муз. диапазон ( голоса или инструмента )

2. [ʹkʌmpəs] a

1. полукруглый

~ window - стрельчатое окно; полукруглый эркер

2. спец. компасный

~ bearing - пеленг по компасу

~ card - картушка компаса

~ course /heading/ - компасный курс

~ point - румб

3. [ʹkʌmpəs] v

1. 1) окружать

the lake is ~ed by a ring of mountains - озеро лежит в кольце гор

2) воен. осаждать

2. обращаться, делать витки

the cosmonauts ~ed the Earth many times - космонавты сделали много витков вокруг Земли

the ship wherein Magellan ~ed world - корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие

3. книжн. достигать, осуществлять

to ~ one's purpose - достичь цели

4. книжн. замышлять, затевать

to ~ murder - замышлять убийство

5. книжн. схватывать, понимать

forebodings of ill that cannot be ~ed - дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить, смутное предчувствие беды

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.