COUSIN


Англо-русский перевод COUSIN

transcription, транскрипция: [ ʹkʌz(ə)n ]

n

1. двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина ( тж. first ~, full ~)

second ~ - троюродный брат; троюродная сестра

first ~ once removed - двоюродный племянник; двоюродная племянница

2. родственник

to call ~s with smb. - считать кого-л. родственником

3. «брат» ( обращение монарха к другому монарху или к вельможе )

4. собрат ( о людях, близких по происхождению, взглядам и т. п. ):

their Canadian ~s - их канадские собратья

5. амер. разг.

1) простофиля; легковерный чудак

2) закадычный друг; ≅ кореш

♢ forty-second ~ - дальний родственник

~ seven /several/ times removed - очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе

Cousin Betty - а) слабоумный, дурачок; б) арх. проститутка

Cousin Jack - братец Джек ( прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.