CRIB


Англо-русский перевод CRIB

1. [krıb] n

1. 1) детская кроватка ( с боковыми стенками )

2) колыбель ( часто плетёная )

2. плетёная корзинка

3. 1) ясли, кормушка

2) хлев; стойло

4. 1) хижина, лачуга; небольшая комната

2) сл. жильё ( особ. временное ); приют, крыша над головой; место для ночёвки

5. 1) вор. жарг. квартира, жилой дом, магазин ( как объект грабежа )

2) сл. кабак, притон

3) сл. ночной клуб

6. амер. сл.

1) публичный дом ( дешёвый )

2) спальня в борделе

7. 1) разг. подстрочник, ключ

interlinear ~ - подстрочник для перевода стихов

2) школ. разг. шпаргалка

8. сл. плагиат

9. вор. жарг. сейф, стальная камера

10. редк. мелкая кража

11. верша для ловли рыбы

12. небольшой плот из досок ( в США и Канаде )

13. разг. сл. = ~bage 1

14. = creche

15. = ~ tin

16. стр.

1) ряж

2) сруб

17. горн. костровая крепь

18. 1) закром, ларь

2) инструментальная кладовая

19. полость для захоронения радиоактивных отходов

♢ public ~ - амер. казна; казённая кормушка

to feast at the public ~ - пристроиться к казённому пирогу

2. [krıb] v

1. запирать, заключать в тесное помещение

2. оборудовать кормушкой ( хлев, конюшню и т. п. )

3. разг.

1) совершать плагиат, списывать

2) красть, воровать

4. школ. разг. списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой

to ~ out of another's exercise-book - списать с чужой тетради

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.