DECREE


Англо-русский перевод DECREE

1. [dıʹkri:] n

1. указ, декрет, приказ; закон

royal ~ - королевский указ

~ of nature - закон природы

~ of September 21 - декрет /указ/ от 21 сентября

to issue a ~ - издать указ

to establish by ~ - установить законом

to pass a ~ - принять декрет /закон/

2. юр. постановление, решение, определение ( суда )

to pronounce a ~ - вынести решение

3. церк.

1) постановление церковного совета

2) pl ист. декреталии

4. часто рел. повеление, предопределение, воля

the ~s of fate - веление судьбы /рока/

the ~ of God, divine ~ - божественное предопределение

the ~ of providence - воля провидения

2. [dıʹkri:] v

1. издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжение

to ~ smth. - постановить что-л.

2. уст. определять, решать

3. юр. выносить судебное решение, постановление или определение

4. предопределять; предписывать

to ~ the annual observance (of smth.) - предписать ежегодное соблюдение (чего-л.)

the government ~d that the dam must be built - правительство приняло постановление о строительстве плотины

fate ~s that ... - веление судьбы таково, что ...

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.