DEFER


Англо-русский перевод DEFER

I

[dıʹfɜ:] v

1. 1) откладывать, отсрочивать

to ~ a visit - откладывать визит

to ~ payments - отсрочивать платежи

2) задерживать ( сообщение и т. п. )

to ~ a discussion - затягивать обсуждение

to ~ writing the answer - медлить с ответом

to ~ smth. to a later date - перенести что-л. на более поздний срок

without ~ ring any longer - без дальнейших проволочек /задержек/

2. воен. предоставлять отсрочку от призыва

to ~ smb. on medical grounds - предоставить кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья

II

[dıʹfɜ:] v (to)

считаться ( с чьим-л. мнением ); полагаться ( на кого-л. ); уступать, подчиняться ( чьим-л. желаниям )

to ~ to one's parents - считаться со своими родителями

to ~ to smb.'s opinion /judgement/ - прислушиваться к чьему-л. мнению

to ~ to smb.'s authority - полагаться на чей-л. авторитет

to ~ to smb. in everything - доверять кому-л. во всём

I'll ~ to your advice - я последую вашему совету

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.