1. [ʹfæʃ(ə)n] n
1. образ; манера, вид
he behaved in a strange ~ - он странно вёл себя
I don't like the ~ of his speech - мне не нравится его манера говорить
in one's own ~ - по-своему
he will certainly do it in his own ~ - он обязательно сделает это по-своему
the grain was threshed after the old ~ - зерно молотили по-старому
after /in/ a ~ - некоторым образом, до некоторой степени, немного, не очень хорошо
he was tall, athletic and after a ~ handsome - это был высокий, атлетически сложённый и по-своему красивый человек
he plays tennis after a ~ - он немного играет в теннис
after the ~ of - в чьей-л. манере [ ср. тж. 2]
a novel after the ~ of Maugham - роман в манере /в духе/ Моэма
2. фасон; покрой; форма
the two cups are made after the same ~ - обе чашки одинаковой формы
the ~ of a dress - фасон платья
the little box was made after the ~ of the Japanese lacquered boxes - коробочка была сделана по образцу японских лакированных шкатулок [ ср. тж. 1]
3. мода
to keep up with the latest ~s - следовать последней моде
to be in the ~ - следовать моде
dressed in the height of ~ - одетый по последней моде
he was dressed in the Eastern ~ - он был одет на восточный манер
to be the ~, to be in ~ - быть в моде
this writer was in ~ at the beginning of the century - этот писатель был в моде в начале века
to bring [to come, to grow] into ~ - вводить [входить] в моду
to be out of ~ - быть не в моде
to go out of ~ - выходить из моды
to lead the ~ - быть законодателем мод
~ queen - законодательница мод
4. (the ~) фешенебельное общество, высший свет
the restaurant was crowded with men and women of ~ - ресторан был переполнен светской публикой
5. в грам. знач. прил.
1) фасонный
~ parts - тех. фасонные части
2) модный
~ paper - модный журнал
♢ to make ~ - шотл. делать вид, притворяться
he only put a bit on the plate to make ~ - он только для вида положил кусочек на тарелку
2. [ʹfæʃ(ə)n] v
1. 1) придавать вид, форму; выделывать
they ~ boats out of tree-trunks - они выдалбливают лодки из стволов деревьев
to ~ a vase from clay - вылепить сосуд из глины
2) тех. фасонировать, моделировать
2. редк. приспосабливать
to ~ a lamp out of an old churn - сделать из старой маслобойки лампу