GAG


Англо-русский перевод GAG

I

1. [gæg] n

1. 1) затычка, кляп

2) мед. , вет. роторасширитель

2. парл. жарг. прекращение прений

3. тех. заглушка

4. тех. засорение ( в клапане и т. п. )

5. тепловыделяющая сборка ( ядерного реактора )

2. [gæg] v

1. 1) вставлять кляп, затыкать рот

2) мед. , вет. применять роторасширитель

2. разг. заставить замолчать; не давать говорить

3. амер.

1) давиться

he ~ged on a piece of hard bread - он подавился чёрствым хлебом

to ~ with anger - задохнуться от злости

2) запинаться

to ~ one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики

3) тужиться ( при рвоте )

4) вызывать рвоту

4. тех.

1) править ( рельсы )

2) останавливать ( двигатель )

3) запирать ( клапан )

II

1. [gæg] n

1. театр. проф. отсебятина

2. разг.

1) шутка, острота, хохма ( особ. в эстрадном обозрении )

2) комический трюк

3. 1) разг. обман, мистификация

2) сл. выдумка, враки

2. [gæg] v

1. театр. проф. вставлять отсебятину

2. разг. острить, шутить, хохмить ( особ. с эстрады )

to ~ a show - вставить в выступление шутки, остроты

3. разг. обманывать, мистифицировать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.