GENUINE


Англо-русский перевод GENUINE

transcription, транскрипция: [ ʹdʒenjʋın ]

a

1. подлинный, истинный, настоящий

~ manuscript - подлинная рукопись; оригинал рукописи

the ~ text of a treaty - подлинный /аутентичный/ текст договора

a ~ Rubens - подлинный Рубенс ( картина )

~ diamond - настоящий бриллиант

~ wool - чистая шерсть

a ~ case of smallpox - несомненный случай оспы

that's the ~ article! - разг. это точно!

2. искренний, неподдельный

~ sorrow [repentance, respect] - искреннее /неподдельное/ горе [раскаяние, уважение]

he is a very ~ person - он очень прямой человек

with ~ pleasure - с нескрываемым /искренним/ удовольствием

a ~ buyer - ком. жарг. серьёзный покупатель

3. с.-х. чистопородный

a bull-dog of ~ breed - чистопородный бульдог

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.