GRIEF


Англо-русский перевод GRIEF

transcription, транскрипция: [ gri:f ]

n

1. горе; печаль

great [mortal] ~ - большое [ужасное] горе

secret ~ - тайная печаль

plunged in ~ - охваченный горем

mad with ~ - обезумевший от горя

prostrate by ~ - сражённый горем

surrendered to ~ - во власти горя

in an agony of ~ - снедаемый тоской /печалью/

to learn to one's ~ - узнать на свою беду

to give way to ~ - предаваться отчаянию

to suffer ~ the loss (of smb.) - оплакивать утрату (кого-л.)

to be driven mad by ~ - с ума сходить от горя

to die of ~ - умереть от горя

to cause smb. ~ - причинять кому-л. горе

~ consumed him - его снедала печаль

2. огорчение, причина огорчения

to be a ~ to smb. - огорчать кого-л., являться поводом для чьего-л. огорчения

his conduct was a ~ to his family - своим поведением он причинял много горя родным

♢ good ~! - ≅ боже мой! ( выражает изумление )

to come to ~ - а) попасть в беду /в затруднительное положение/; б) потерпеть неудачу, плохо кончить; drive slower or you will come to ~ - поезжай медленней, не то разобьёшься; в) провалиться ( о планах ); г) спорт. потерпеть поражение; упасть

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.