1. [grım] a
1. 1) жестокий, беспощадный, безжалостный
~ struggle - беспощадная борьба
~ truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]
2) суровый, неумолимый
~ countenance - суровый /неумолимый/ вид
~ expression - суровое выражение (лица)
to look ~ - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ ср. тж. 3, 3)]
to keep a ~ silence - хранить суровое молчание
2. несгибаемый, решительный
~ courage - несгибаемое мужество
~ determination - твёрдое /непреклонное/ решение
3. 1) неприятный; отвратительный, отталкивающий
~ task - неприятная задача
rather a ~ business - весьма неприятное дело
things are looking ~ - положение не из приятных; ≅ радоваться нечему
it's a ~ prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится
2) зловещий, ужасный; мрачный
~ smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]
~ laughter - злобный /невесёлый/ смех
~ humour - мрачный юмор
~ landscape - угрюмый пейзаж
3) плохой; отвратительный ( о самочувствии )
he looked pretty ~ - он выглядел больным [ ср. тж. 1, 2)]
how do you feel? - Pretty ~! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!
♢ to hold on /to cling/ like ~ death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться
2. [grım] v редк.
1) выглядеть мрачно или зловеще
2) придавать мрачный, зловещий вид