-ICAL


Англо-русский перевод -ICAL

transcription, транскрипция: [ -ık(ə)l ]

suff

1. образует прил. , соотносимые с сущ. с основой на -ic:

medical - медицинский

ethical - этический

logical - логический

chemical - химический

cynical - циничный

physical - физический

2. образует прил. , выступая как синоним суффикса -ic 1:

grammatical - грамматический

anatomical - анатомический

diabolical - дьявольский

technical - технический

typical - типичный

theoretical - теоретический

в одних случаях прил. на -ic и ~ взаимозаменяемы, различаясь лишь употребительностью :

archaic(al) - архаический

methodical, methodic - методический, методичный

tragic(al) - трагический

philosophical, philosophic - философский

в др. случаях между словами на -ic и ~ появляются различия в значениях, не сводимые к общему правилу, ср. : comic, comical; economic, economical; historic, historical; classic, classical; periodic, periodical

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.