1. [læk] n
недостаток, нехватка; (полное) отсутствие; нужда
~ of money [of intelligence, of wit] - недостаток денег [ума, остроумия]
~ of balance - а) неуравновешенность; б) спорт. отсутствие (ощущения) равновесия
~ of judgement - неумение разобраться /понять, оценить/
~ of capacity - отсутствие (нужных) способностей
~ of land - безземелье
to feel the ~ of smth. - ощущать /испытывать/ недостаток в чём-л.
for /by, from, through/ ~ of smth. - из-за недостатка чего-л., за отсутствием /за неимением/ чего-л.
for ~ of evidence - за отсутствием улик
the plants died for /through/ ~ of water - растения погибли из-за недостатка воды
no ~ of smth. - достаточное количество чего-л.; обилие чего-л.
they felt no ~ of food - они не страдали от нехватки продовольствия
there was no ~ of people - в людях не было недостатка /людей хватало/
2. [læk] v
1. испытывать недостаток ( в чём-л. ), нуждаться ( в чём-л. ), не иметь ( чего-л. )
to ~ courage [wisdom, wit] - не иметь достаточно мужества [мудрости, ума]
to ~ a knowledge of French [of English] - не владеть французским [английским] языком
the house ~s a back door - в доме нет чёрного хода
he ~s words with which to express his thanks - он не находит слов для выражения благодарности
he is ~ing in courage - ему недостаёт мужества
they are not ~ing in food - у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании
he ~s nothing - у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё
he ~s for nothing - у него есть всё нужное
you will not ~ for support from me - я вас поддержу
2. обыкн. pres. p. недоставать, не хватать, быть недостаточным
nothing is ~ing for comfort - есть всё для удобства /комфорта/
five copies are ~ing - недостаёт пяти экземпляров
a subject on which information is ~ing - предмет, о котором ничего не известно
the vote ~s three to be a majority - до (абсолютного) большинства недостаёт трёх голосов