1. [les] a
1. compar от little II
2. 1) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный и т. п.
to have [to show] ~ patience [craft, ability, knowledge] than ... - иметь [проявлять] меньше терпения [искусства, умения, знаний], чем ...
~ noise, please! - (по)тише, пожалуйста!
in ~ time - скорее
of ~ magnitude [importance, value] - менее крупный [важный, ценный]
to grow ~ - уменьшиться
to find ~ difficulty - встретить меньше затруднений
2) меньший ( с числами )
eight is two ~ than ten - восемь на два меньше, чем десять
3. менее важный; младший; второстепенный
no ~ a person than the manager - сам управляющий, собственной персоной
♢ far /much, still/ ~ - гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем более
the baby can't even walk, much ~ run - малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
nothing /no, little/ ~ than - не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки [ см. тж. ~ II ♢ ]
I expected nothing ~ than a reprimand - я ожидал, по крайней мере, выговора
nothing ~ than monstrous - положительно чудовищный
nothing ~ than madness - настоящее безумие
his execution was nothing ~ than murder - его казнь была не чем иным, как убийством
in ~ than no time - в мгновение ока
may your shadow never be /grow/ ~ - желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы
your shadow hasn't grown any ~ - а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились
of two evils choose the ~ - посл. из двух зол выбирай меньшее
2. [les] adv
1. compar от little III
2. меньше, менее
to have ~ to eat - хуже питаться
~ clever than his brother - не такой умный, как его брат
he was ~ hurt than frightened - он не столько ушибся, сколько испугался
I cannot take ~ - я не могу взять меньше
3. для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий менее
~ beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] - менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]
~ intensely - менее напряжённо
~ known - менее известный
♢ nothing ~ than - отнюдь не, далеко не [ см. тк. ~ I ♢ ]
the road was something ~ than smooth - дорога была отнюдь не гладкая
none the ~ - тем не менее
more or ~ - более или менее; до некоторой степени; приблизительно
to think all the ~ of smb. - иметь самое плохое мнение о ком-л.
any the ~ - нисколько ( с отрицанием )
Mary doesn't seem any the ~ healthy for all her work - Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает
3. [les] prep
без
a year ~ three days - год без трёх дней