NEARLY


Англо-русский перевод NEARLY

transcription, транскрипция: [ ʹnıəlı ]

adv

1. почти; чуть не

~ frozen - почти замёрзший

~ blind - полуслепой

I was ~ drowned - я чуть /едва/ не утонул

he is ~ twice as old as I - он почти вдвое старше меня

a case ~ approaching this one - очень сходный /аналогичный/ случай

2. ( о времени ) около, приблизительно, почти

it's ~ ten o'clock - сейчас около десяти часов

~ one hundred years - почти сто лет

3. 1) близко; тесно, непосредственно

~ related - а) в близком родстве; б) имеющий близкое отношение, тесно связанный

it concerns me ~ - это непосредственно меня касается

to resemble ~ - иметь близкое сходство

to be ~ acquainted with smth. - хорошо знать что-л.

to be ~ interested in smth. - живо интересоваться чем-л.

to be ~ concerned in smth. - быть тесно связанным с чем-л.

2) пристально, внимательно

to examine smth. ~ - пристально разглядывать что-л.

4. в сочетаниях :

not ~ - совсем не, далеко не, отнюдь не

not ~ enough - отнюдь не достаточно; гораздо меньше, чем нужно

not ~ so good - совсем не такой хороший, гораздо хуже

it is not ~ as late as I thought - сейчас совсем не так поздно, как я думал

I am not ~ ready - я ещё совсем не готов

I have not ~ copied a half of my composition - я и половины сочинения ещё не успел переписать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.