OBTRUDE


Англо-русский перевод OBTRUDE

transcription, транскрипция: [ əbʹtru:d ]

v

1. 1) высовывать, выставлять; выбрасывать

the snail slowly ~d his horns - улитка медленно высунула рога

2) высовываться

2. 1) (on, upon) навязывать

to ~ one's opinions upon others - навязывать свои взгляды другим

he wouldn't ~ his assistance if it were declined - он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи

2) навязываться ( тж. to ~ oneself)

an old song kept obtruding (itself) upon my consciousness - ко мне привязалась /меня преследовала/ какая-то старинная песня

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.