OUTRAGE


Англо-русский перевод OUTRAGE

1. [ʹaʋtreıdʒ] n

1. 1) грубое нарушение ( закона или чьих-л. прав )

an ~ upon decency - грубое нарушение приличий

an ~ upon justice - вопиющее беззаконие

an act of ~ - акт грубого произвола

an ~ against morals - вызов общественной морали

2) поругание; оскорбление

an ~ on /upon, against/ humanity - преступление против человечества

2. насилие

~s and assassinations - акты насилия и убийства

3. разг. возмутительный случай

what an ~! - какое безобразие!, возмутительно!

2. [ʹaʋtreıdʒ] v

1. преступать закон; нарушать правила, принципы и т. п.

to ~ all decency - преступать все границы приличия

he ~d all rules of a good host - он полностью пренебрёг правилами гостеприимства

2. оскорбить; надругаться

to ~ public opinion - бросить вызов общественному мнению

to ~ one's sense of justice - оскорбить чьё-л. чувство справедливости

3. (из)насиловать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.