PALAVER


Англо-русский перевод PALAVER

1. [pəʹlɑ:və] n разг.

1. совещание, переговоры

2. пустая болтовня, трёп

none of your ~! - бросьте трепаться! [ ср. тж. 5]

what's all the ~ about? - о чём речь?

3. беспокойство; суета

I don't want all this ~! - не надо так суетиться!

why do you make such a ~ about this dog? - почему ты так носишься с этой собакой?

4. лесть, лживые похвалы

5. дело, забота

it is none of your ~! - не ваше дело [ ср. тж. 2]

2. [pəʹlɑ:və] v разг.

1. болтать, трепаться

2. льстить; заговаривать зубы

to ~ the great - обхаживать сильных мира сего

to ~ smb. into smth. - лестью склонить кого-л. сделать что-л.

I won't be ~ed out of my right - никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.